Monday, August 31, 2009

ضرب المثل چينی

جديدترين ضرب المثل چينی می گويد:
يک ايرانی اگر هواپيمايش سقوط نکند،
از حوادث رانندگی جان سالم به در ببرد،
آلودگی هوا زنده اش بگذارد،
زلزله زير آوار لهش نکند
و در گودال وسط چهارراه ناپدید نشود،

حتماً از خوشحالی خواهد مرد

A Chinese proverb:

An Iranian,

if his plane doesn't crash,
survives deadly car accident,
if air pollution let him live linger,
if earthquake doesn't squelch his bones,
and if doesn't disappear at the middle of a big hole in the junction of street,

He will for sure dies as of happiness.

No comments: